Darstellen/Fell-Antriebe

Eine derart schlimme übersetzung habe ich noch nie gesehen.

freshUI1

freshUI2

freshUI3

freshUI4

Comments 2

  1. Peter wrote:

    Äh, wo kommt die Übersetzung denn her? Ich verstehe gar nichts. ­čÖé
    „Fell-Hefte in der Steuerverkleidung“ ist großartig!

    Posted 08 Jul 2009 at 2009.188 19:45
  2. Frank wrote:

    Oh je, das war irgend so ein tweak-tool. Da ich die übersetzung unzumutbar fand, habe ich es schon deinstalliert und weiss leider auch nicht mehr, wie es hiess.

    Posted 20 Jul 2009 at 2009.200 00:22

Trackbacks & Pingbacks 2

  1. From » Manchmal fehlen sogar mir die Worte – z … Nachtw├Ąchter-Blah on 07 Jul 2009 at 2009.187 06:26

    […] fehlen sogar mir die Worte – zum Beispiel, wenn ich Screenshots von solchen Übersetzungen sehe… […]

  2. From Nachtrag zu: Darstellen/Fell-Antriebe at Nachtgedanken on 02 Nov 2009 at 2009.305 21:26

    […] nachtrag zu Darstellen/Fell-Antriebe: Habe die software wiedergefunden, sie heisst FreshUI von […]

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *