Daily Archives Sonntag, Mai 2010

Bringt licht ins dunkel – inklusive batterien

Gefunden in der real-werbebeilage, woche 18 In den guten alten zeiten war eine klobrille eine vorrichtung, die den eigenen hintern von der kälte des porzellans schonte; ein stück rundes plastik mit geringem pflegeaufwand, ohne batterien, ohne komplizierte technik. Das hat sich nun geändert…

Bit für bit ein bisschen besser

WD TV Live OSD Da wurden bei der übersetzung des bildschirmmenüs dieses Western Digital TV Live medienspielers aus „8 bit“ die „8 bisschen“. Nicht all zu schlimm aber etwas irritierend, wenn man sich die deutsche übersetzung ins englische zurückübersetzen muss, um zu verstehen, was gemeint ist. Und das nachdem das gerät zwei firmware-updates durchgeführt hatte. […]