Da sitz ich nun, ich armer tor und bin so klug als wie zuvor - nur etwas verunsicherter. Was möchte mir der hersteller dieses aufgussgetränkes mit diesem hinweis mitteilen? Was passiert, wenn ich den beutel nur mit heissem wasser aufgiesse? Was, wenn ich den tee nur 7 minuten ziehen lasse? Habe ich dann kein sicheres lebensmittel? Gar ein unsicheres, gefährliches oder gar tödliches lebens- bzw. wie die warnung nahelegt ein lebenbeendendes sterbemittel?

Welche gefahren lauern in diesen drei gramm zerkleinerten pflanzenteilen? Viren? Bakterien? Keime? Schimmelsporen? Schwermetalle? Pflanzengifte oder gar gammelfleisch? Die ausrufezeichen und die rahmung des textes machen ihn dringend, um beachtung suchend.

Die tasse tee ist geleert. Mit zitternden fingern schreibe ich diesen text, der mein letzter sein könnte. Werde ich an einer hagebuttenvergiftung sterben? Wird mir die äpfelsäure die eingeweide zerfressen? Hibiskus klingt schon irgendwie, wie nichts gutes!

Da sitz ich nun, ich armer tor und bin so klug als wie zuvor.

Sie kommen morgens nicht aus dem Bett?
Sie sind ein regelrechter Morgenmuffel?
Dann ist dieser Wecker genau die richtige Lösung für Sie!

- Garantiertes Wecken durch Blaulicht und Sirenenton!
- LCD-Display mit Anzeige von Uhrzeit, Alarmzeit oder Datum
- Stundensignal abschaltbar
- Seperate Stromversorgung für Uhr und Alarm
- Höhe: 12cm; Grundfläche: 82 x 82mm

Mit dem infactory Blaulicht Wecker verschlafen Sie nie wieder!

Aus dem bett kommen ist nach dem morgentlichen sirenenschock vermutlich wirklich kein problem mehr. Dass dieses gerät die morgenmuffelei beseitigt, möchte ich jedoch anzweifeln. Leider habe ich im augenblick die rund zehn euro nicht übrig, sonst würde ich glatt einen produkttest machen.

Diese bilder einer amsel mit teilweise weissen federn gelangen mir heute auf einer einer wiese bei meiner strassenbahnhaltestelle. Amseln mit teilweissen federn hatte ich schon des öfteren in den letzten jahren an unterschiedlichen orten hier in hannover gesehen (sichtungen verteilt über stöcken und ledeburg) und hatte das gefühl, dass deren häufigkeit zunimmt.

Wie ich in einigen vogel-foren las, soll es sich dabei um teilalbinotische amseln handeln. Ornithologisch gebildete sind herzlich willkommen zu kommentieren.

In den guten alten zeiten war eine klobrille eine vorrichtung, die den eigenen hintern von der kälte des porzellans schonte; ein stück rundes plastik mit geringem pflegeaufwand, ohne batterien, ohne komplizierte technik. Das hat sich nun geändert…

Da wurden bei der übersetzung des bildschirmmenüs dieses Western Digital TV Live medienspielers aus “8 bit” die “8 bisschen”. Nicht all zu schlimm aber etwas irritierend, wenn man sich die deutsche übersetzung ins englische zurückübersetzen muss, um zu verstehen, was gemeint ist. Und das nachdem das gerät zwei firmware-updates durchgeführt hatte. Hat Western Digital keine deutschsprachigen leute, die das mal testen? Und gibt es im deutschsprachigen raum niemanden, dem das auffällt und mal einen bug-report (was ich persönlich als “wanzenbericht” übersetzen würde) schreibt?

Gibt es etwas, was man bei eBay nicht kaufen kann?

Ein paar weitere bei twitpic.com

“[…]und forderten Lot und sprachen zu ihm: Wo sind die Männer, die zu dir gekommen sind diese Nacht? Führe sie heraus zu uns, daß wir sie erkennen. Lot ging heraus zu ihnen vor die Tür und schloß die Tür hinter sich zu und sprach: Ach, liebe Brüder, tut nicht so übel! Siehe, ich habe zwei Töchter, die haben noch keinen Mann erkannt, die will ich herausgeben unter euch, und tut mit ihnen, was euch gefällt; allein diesen Männern tut nichts, denn darum sind sie unter den Schatten meines Daches eingegangen.”
1 Mose 19,5-8

Dieserlei entscheidungen treffen menschen ihr ganzes leben. Die erfahrung von anderen durch wissensvermittlung und nachahmung zu übernehmen ist hauptbestandteil kultureller tradierung und ermöglicht menschen und einigen wenigen anderen organismen auf diesem planeten, die doch etwas langsam voranschreitende anpassung der “hardware” - also unserer DNA - an die umgebenden verhältnisse mit optimierung unserer “software” - der kultur - zu beschleunigen.

Huch, bin ich doch glatt wieder abgeschwiffen. Eigentlich wollte ich nur etwas zu bibel schreiben aber schon mit der einleitung könnte man ein ganzes buch füllen. Also lasse ich mal die einleitung weg und schreibe nur das wesentliche:

Die bibel hat für mich in etwa den gleichen wahrheitsgehalt wie ein beliebiger band “Harry Potter”. Das heilige buch hat aber leider nur die literarische qualität einer google-übersetzung. Begebenheiten werden andauernd wiederholt und dem leser werden die unterhaltsamen blood-and-gore-passagen durch unverständliche sprache vergällt.